MENTIRA OU CRIAÇÃO?

Rodrigo, outro pescador caiçara que confirma a pesca do Bauzinho

                Remexendo nuns papéis da Gláucia, achei algumas pérolas coletadas por ela ao longo de sua pesquisa sobre causos. O entrevistado de hoje é o saudoso João de Souza.

                Em relação aos acréscimos feitos aos causos (invenções a partir de um acontecimento) no ato da narração oral ou, principalmente na escrita dos causos – que se tornam contos, no entender de alguns contadores – o entrevistado explica:

                “Você diz ‘o escritor é mentiroso’. É, porque ele cria. Ele é mentiroso porque ele cria, mas tem uma parte, uns sessenta por cento, uns setenta por cento que é verídico, que aconteceu. São fatos, né? Então ele acrescenta, ele enriquece aquela cultura. [...]

                Tem o causo e tem a imaginação que é o seguimento do conto. Então quem escreve mistura uma coisa com outra pra dar uma pitadinha de sal, um gostinho no ponto. Pois se você vai fazer uma história sem ter uma pitadinha, não fica legal, né? [...] Então tem que ter uma brincadeira, e eu faço os meus contos, no fim eu faço uma brincadeira, você tem que relaxar um pouco, né? Muitas vezes é coisa verídica... [...]

                Eu fui pescar...isso é verídico! Eu fui pescar com o Bauzinho – o seu marido conhece – pescar a garoupa e a garoupa é um peixe que entoca, pega e vai pras pedras. Com a linha grossa, a gente pôs um pedaço de peixe grande, bonito, né? Foi lá na Ponta Grossa, aí jogamos e entocou. A garoupa era enorme e eu com ele não conseguia tirar e ele não queria cortar a linha. Ele ‘E agora?’, agora não tem jeito, e ai olhamos em cima da pedra vinham dois pescadores, chamamos, eram quatro, os quatro fizeram força, nada de sair, aí pegamos mais dois que chegavam de canoa...aí pegamos em seis...aí a linha tiniu quando chegou na beira da pedra: a garoupa ficou, mas veio o bucho e a guelra que é formidável pra fazer pirão, deu pra quinze pessoas almoçarem...Então...

                História de pescador...agora você imagine se viesse a garoupa. Se você pensa que é mentira o Bauzinho tá aí, o pescador...”